Time to say goodbye

Nach ungefähr 30 Jahren ist es nun leider Zeit für das virtuelle YAESU Museum in Rente zu gehen. Die aktuellen Gesetze und Regelungen für den Betrieb einer solchen Webpage erfordern intensive juristische Unterstützung und ich bin nicht gewillt das noch zu investieren. Aufhören, wenn es am schönsten ist... vielen Dank für alle Mitarbeit über die ganzen Jahre und die Zuarbeit mit Informationen. Alles Gute und ich hoffe wir treffen uns über Funk. vy73 de Hanno, DK3HV


After approximately 30 years, the time has unfortunately come for the virtual YAESU Museum to retire. Current laws and regulations governing the operation of such a website require extensive legal support, and I am not willing to invest that kind of effort anymore. It is best to quit while things are still going well... thank you very much for all the cooperation and information provided over the years. All the best, and I hope to meet you on the air. vy73 de Hanno, DK3HV

約30年にわたり運営してまいりました「バーチャルYAESUミュージアム」ですが、残念ながら閉鎖の時を迎えました。こうし たウェブサイトの運営を規律する現在の法規制に対応するには多大な法的対応が必要となりますが、私にはもはや、そ こまでの労力を費やす意欲がありません。物事が順調なうちに幕を引くのが最善だと判断いたしました。長年にわたる皆 様のご協力と情報提供に、心より感謝申し上げます。それでは、また電波を通じてお会いできることを願っております。vy 73 de Hanno, DK3HV